Le village du Sappey-en-Chartreuse où j'ai fait un merveilleux séjour cette semaine a un grand espace vert public où sont plantés au milieu ces deux arbres majestueux :

   Je croyais l'arbre sans feuille mort mais en fait, ses feuilles de printemps n'avait pas encore bourgeonné. Ces deux arbres m'ont fait repenser à un poème de l'écrivain irlandais William Butler Yeats "The Two Trees" que j'ai connu grâce à la chanteuse Loreena McKennitt qui l'a mis en musique dans son album "The Mask and Mirror" (que je vous recommande chaudement de part ailleurs). Je vais mettre ce poème en lien mais malheureusement je n'ai pas trouvé de traduction sur le net, alors désolée pour ceux qui ne peuvent pas lire en anglais...

   Ce poème est en deux strophes, l'un évoque un arbre magnifique couverts de feuilles, de fleurs et de fruits mûrs. Il est bien planté dans le sol et suscite l'harmonie et la magie. Il rappelle à l'auteur la femme qu'il aime.

   Dans la deuxième strophe, changement de décor. Apparaît un arbre décharné sous un paysage hivernal qui rappelle à Yeats son amour finalement perdu. L'arbre évoqué est sinistre : dénudé, aux branches cassées, à travers lesquelles volent des corbeaux qui "secouent leurs ailes en haillons" et l'auteur se rappelle avec tristesse que les yeux tendres de son aimée sont maintenant dénués de gentillesse...

   Quelques jours plus tard, j'ai rencontré un autre arbre sans feuille aux branches tordues qui m'ont rappelé aussi ce poème :

"For there a fatal image grows

That the stormy night receives,

Roots half hidden under snow,

Broken boughs and blackened leaves."

"Car il y a une image fatale qui grandit, que la nuit orageuse reçoit, des racines à demi cachées sous la neige, branches cassées et feuilles noircies" (la traduction est de moi ! peut-être pas forcément très fiable...)