Je ne savais pas que cet Anglais"exporté" avait été créé et institué,justement pour l'exportation,l'Anglais s'imposant de plus en plus comme LA langue des échanges internationaux.....C'est purement et simplement un moyen de communication.Et puis,ce qui est plus énervant,c'est ce "franglais"qui se répand de plus en plus.Des mots français sont de plus en plus par leur équivalent anglais!!!!Tres bonne journée et à bientôt,Jean-Pierre

Cette forme simplifiée de l'angalis arrange bien les publicitaires pour leurs larges campagnes internationales. cette guerre économique a laminé toutes subtiliés de la langue. Bonne journée Bises Dan

mon anglais se résumant à " barman, whisky, please", j'ai utilisé google traduction pour comprendre l'inscription , et le  résultat fut : LAISSEZ VOTRE DISQUE CORPS, ce qui m'a plongé dans des abysses de perplexité: cela s'adresse -t-il à des régiments de chasseurs de disque ? a des gens qui sont "ronds"( souls?) ou à des vedetes du chauve bise ? Google étant américain, je commence à comprendre les incompréhensions entre les français qui parlent anglais et  les habitants d'Américanie. A toutes fins  utiles, la tour de Babel  a été la motivation du bon Docteur Lazare Ludovic Zamenhof quand il a créé l'Espéranto...

bonan vesperon, dormu trankvile

Malgré mes années d'études mon anglais, surtout parlé, est si pauvre que parfois j'en ai honte.
Bonne semaine

Ce serait encore plus compliqué si on utilisait le japonais dans les relations internationales !

Have a nice day !

Et là : je décroche !!!!! .... lol RIRE . 12h20 ? Enjoy your meal !

Je viens de terminer d'enjoyer mes tartines...

très nulle en Anglais, nulle en Allemand ... je ne critiquerai pas.

Simplement parler une langue permet un partage intéressant. J'ai  la chance que mon mari s'exprime dans un bon anglais. Cela a servi plusieurs fois. Mais c'est vrai qu'il lit régulièrement des livres en Anglais.

Bises et merci pour l'article.

l'anglais pas si évident que cela

je parle anglais

je parle français, je parle portugais

je reconnais que l'anglais est une langue internationale et commerciale pour les échanges, je vois mal des commerciaux parler chinois.....

les hommes politiques presque tous parlent anglais

je suis contre le franglais, cela n'a aucun sens.... d'ailleurs j'ai remarqué qu'au JO les présentateurs disent de moins en moins de mots mitigés....

mais je reconnais qu'apprendre une langue ce n'est pas si évident que cela..... Le cercle des poètes disparus... le professeur  est arrivé  (malgré que j'ai beaucoup aimé le film que j'ai revu ensuite à la TV) a une histoire bizarre avec ses exercices de langue.... je pense que le français s'y prete mieux : enfin c'est mon avis..

pour le reste je reviendrai car c'est tard et je n'ai pas visité tous els blogs que j'aime

je suis en pause depuis ce matin mais je bosse encore la semaine.. pour profiter de ma famille

je t'embrasse Esclarmonde belle soirée joelle

Merci pour ces précisions et ces rappels.

La vidéo du  Cercle des Poètes disparus me donne envie de revoir le film en entier...

Mon esprit facétieux m'incite à dire "je parle l'espéranto comme un gars du pays !".

Bonnes fêtes !

Il ne me reste plus grand chose de mon anglais du lycée, mais je suis triste de voir fleurir un peu partout des mots ou expressions anglaises dans la publicité ou ailleurs. La langue française est suffisamment riche pour faire l'économie de  ce genre d'emprunts malvenus. Il semble que le mot anglais joue dans ce type de discours le même rôle que jouaient les mots latins chez les médecins de Molière... En tout cas, merci pour cet exposé fort édifiant.

Bises

Alain

Voilà ce à quoi je faisais référence récemment chez toi en parlant de l'anglais comme une langue bonne pour les modes d'emploi et le net. C'est cette langue meurtrie, réduite à moins d'un millier de mots. Ne pas confondre avec l'anglais littéraire que tu développes ici. Espérons  que notre langue française ne subisse pas le même sort, même si sa complexité aujourd'hui encore nous laisse un peu de marge. Mais ce n'est pas gagné.Merci Esclarmonde, pour cet excellent article, tu es décidemment une bonne prof (lunettes/chignon/jupe courte ou pas). J'ai lu en premiers mots tes problèmes de santé, prends bien soin de toi. Bises.

Jonas

coucou Esclarmonde

le portugais je l'ai appris en cours du soir en sortant du bureau pour partir au Brésil... et ensuite au portugal

en fait je ne parle que deux langues l'anglais de l'école que j'ai peaufiné ensuite au cours de nos voyages et le portugais

je n'ai jamais ru d'atomes crochus avec l'italien ni avec l'iTALIE ET mon mari voudrai y aller ;.. ils font trop de bruit, parlent trop fort, enfin bref c'est pas mon trip...

le chinois ne sera JAMAIS une lange commerciale, ils sont en train de se faire bouffer par les japonais, note que c guère mieux le japonais

une langue qu'il faut apprendre maintenant c'est le russe, pense à tes enfants : c'est l'avenir pour les lobaratoires de langues... mais le japonais et le chinois aussi pour les labos de langues... on oublie trop souvent cette voie

pour la pause je pense que beaucoup font ainsi pour profiter de leurs familles, cela ne m'empêche pas de passer tant que je bosse, (jusqu'à jeudi soir) après je sais pas...

je t'embrasse bonne soirée ici il a fait une journée maginfique

Bonjour Esclarmonde, entre ce que nous apprenons à l'école et ce qui nous sert après malheureusement il y a une marge. Pour moi au final l'anglais a servi en allemagne !!! Pourtant j'avais fait allemand première langue mais en bavière, avec l'accent du sud de là-bas, on arrivait mieux à se comprendre en anglais !!! bises

tu as surement raison, enfin là où j'habite c'est calme... y'a pas d'italiens...

mais tu as raison ceux du N que je connais un peu ne sont pas bruyants mais plus on descend plus ils s'extériorisent... alors en Calabre. ce doit être qq chose mais je ne connais pas...

je pense que les plus bruyants sont les espagnols, qu'ils parlent fort dans la rue... qqfois j'avais hâte qu'ils disparaissent à Madrid ou ailleurs...pourtant ils étaient chez eux.. si tu assistes comme il nous a été donné de le faire par hasard à la sortie d'un lycée on dirait une révolution !!!! une horreur de bruit

de tout façon je suis calme et j'aime le calme....je parle peu et que lorsque j'ai qq chose à dire, je ne parle par pour parler...meme au bureau tu sais je vois des nanas qui parlent tout le temps ... elles doivent être épuisées....

passe une  belle journée Esclarmonde, joelle

• Nom / Pseudo :
  
  E-mail (facultatif) :
  
  Site Web (facultatif) :
  
  Commentaire :
  
  Me prévenir par mail en cas de réponse
  

Un article intéressant, un de plus dans lequel il y a beaucoup à dire.

Bien sûr, dommage que cet English basic risque d'être un appauvrissement pour la langue de Shakespeare, ce à quoi n'avaient pas pensé ceux qui ont créé cet anglais simplifié.

Mais en attendant, cette langue est bien installée en temps que langue des échanges internationnaux et cela ne changera plus.

Comme j'ai déjà dit, je suis content de me débrouiller en anglais pour trois raisons.

Pour les biographies d'artistes que je vais consulter ; dans mon boulot au niveau du contact clientele et parfois en vacances pour de brèves conversations avec des Allemands, des Grecs ou des Italiens.

C'est bien qu'il y aie une langue internationale et ce serait bien si tous les enfants du monde l'apprenaient.

Je n'ai jamais cru en l'esperanto qui une une langue artificielle crée de toutes pièces avec des mots de diverses origines.

En dehors de cela, j'estime qu'il faut essayer de préserver le français qui se dégrade lui aussi (il suffit de voir comment les jeunes écrivent leurs sms et sur internet). Le français qui est le la langue de notre culture et de nos racines.

A côté de cela, préserver les langues régionales (wallon, occitan etc...) mais ce ne sera pas évident du tout.

Je vois bien comment cela tourne chez nous, bientôt le wallon aura disparu, je pense bien que nous sommes la dernière génération à un peu le parler et le comprendre.

C'est pour cela que (et en dehors de ma passion pour la musique celtique) que j'admire les efforts que font les Bretons, les Irlandais et les Ecossais pour sauvegarder leurs langues celtes.

A présent, de jeunes enfants sont d'abord éduqués en breton ou en gaélique et n'apprenent le français ou l'anglais que plus tard.

Mais il s'agit d'une minorité et ces efforts pour la sauvegarde de ces langues minoritaires doivent s'intensifier.

Il faut pourtant être réaliste, ce ne sera pas facile.

Une langue mondiale, une langue nationale et des langues régionales pour conserver ses racines et ses différences ce serait génial non ?

A bientôt

Bises

@rakaniac.  Bonsoir. L'Espéranto est affectivement une langue artificielle, créée avec des radicux latins, grecs et slaves. Il s'agit d'une langue agglutinante, comme les langues asiatiques, et n'en déplaise à ses détracteurs, nous sommes une grosse dizaine de millions de locuteurs de par le monde. Il est enseigné en Université en Asie,  et est en option au bac dans plusieurs  académies françaises Il est de bon ton, dans certains milieux " intellectuels " de sourire finement en entendant parler EspérantoOutre les livres traduits des autres langues ( français, allemand - et même..... anglais, il existe une littérature importante, foisonnante, même et de nombreux auteurs ( Jules Verne, Umberto Eco, Elysée Reclus, Tolkien, etc etc  ) s'y sont exprimés. Le fait que cette langue ne soit pas plus répandue vient en grande partie de ce qu'elle véhicule des idées de tolérance et d'entente entre les peuples, ce qui a incité   tous les dictateurs et traineurs de sabres ( staline, Batista, Franco, Mussolini, Hitler et compagnie à l'interdire dans leurs régimes totalitaires. Ce qui me,  disons chagrine, avec l'anglais, c'est qu'il véhicule sans vergogne les idées économico-hégémoniques anglo saxonnes. Comme le dit avec justesse Esclarmonde, les emprunts intempestifs voire saugrenus à l'anglais deviennent insupportables. Par contre, en France, si il a été interdit en des temps obscurantistes de parler les langues locales, elles sont très souvent enseignées ( Provençal, occitan, breton, drehu, djubea kaponé voire païci etc... Autre avantage, un individu de niveau normal apprend en trois mois suffisamment d'Espéranto pour tenir une conversation courante. Imaginons, par exemple, les économies de traductions réalisées au Conseil de l'Europe, si au lieu des 23 langues officielles dans lesquelles sont écrits les débats, on n'utilisait que l'Espéranto.... je ne résiste pas au plaisir d'un petit cours rapide : le boeuf radical bov, donc bovo, vache bovino, veau boveto, génisse bovetino, étable bovejo. Facile, non ? Finalement, les langues sont parties indissociables de toutes les identités et leur perte est une catastrophe.

Bonjour Peache, merci pour ces informations à propos de l'Espéranto dont je ne connais pratiquement rien.

Je ne pensais pas que c'était développé à ce point et j'ignorais que cette langue avait été interdite par certains décideurs d'autrefois.

Je ne suis pas plus défenseur de l'anglais que du chinois mandarin et je suis bien d'accord avec vous pour dire que cette langue véhicule la culture anglo-saxone et surtout américaine.

(croyez bien que je sois un des premiers à regretter cette américanisation que nous subissons dans les médias).

Mais il faut bien reconnaître que cette langue s'est installée comme langue internationnale depuis un certain temps.

Avec le côté pratique que cela peut avoir au niveau des relations commerciales, des voyages, des rencontres etc...

Comme vous je suis défenseur de la langue française, c'est pourquoi je déplore la manière dont certains jeunes s'expriment à présent.

De même, cela me fait bondir quand j'entend des expressions du style "forwarder un mail" au lieu de "faire suivre".

Bien d'accord avec Esclarmonde quand elle dit qu'il faut éviter que l'anglais ne devienne trop envahissant et risque de prendre le pas sur d'autres langues dont le français (dénonçant entre autre ce qui se passe au Québec).

Je pense que là, il s'agira de décisions politiques à prendre par nos gouvernants pour instensifier l'apprentissage de nos langues nationales.

Et cet effort devra être encore plus conséquent au niveau de la pratique de nos langues régionnales.

Mais pour cela, il faudra qu'il y aie une prise de conscience de la part des populations elles-mêmes (comme cela a été fait en Bretagne, au Pays de Galles ou dans les régions "gaéliques" ; peut-être aussi avec l'occitan ? ).

S'il n'y a pas de prise de conscience (ou pas assez) ces langues sont condamnées à disparâitre, comme c'est le cas en Belgique avec le wallon.

Et comme vous dites, quand une langue vient à disparaître, c'est une perte catastrophique au niveau de l'identité culturelle.