-
Le sous-marin...
Aujourd'hui, je participe comme d'habitude au jeu de la communauté d'Over-blog "Musique à coeur ouvert" et il est question de reprises de chansons, voilà la plus drôle que je connaisse où le sous-marin le plus célèbre de la chanson change de couleur !
j'ai fait aussi un article (plus sérieux) sur mon blog d'OB, lien ici.
J'ignore pourquoi en traversant la Manche, ce sous-marin a changé de couleur !!
Tags : sous-marin, beatles, compagnons de la chanson, couleur, vert, jaune, musique à coeur ouvert
-
Commentaires
Vert de peur ou vert de rage ? Sur un air connu qui me traverse l'esprit.
Peur et mal de mer. Rage et colère de ne pas avoir créé le titre .
Bonne journée.
effectivement je ne me souvenais pas que ce fameux sous marin avait changé de couleur. Bises Dan
ça, c'est un coup ds petits pois de MENDELL ! Tu connais la loi ? une histoire compliquée de X et Y . si bien que tu peux être une maman et un papa noirs et tout à coup avoir une petite fille à la peau diaphane, couverte de tâches de rousseur, à la splendide chevelure blond vénitien = authentique et réel ! Tu vois le drame dans cette famille ? Juste on ignorait qu'il y avait de lointains ancêtres venus du Nord de l'Europe ! ...
ou Seconde hypothèse : trop de Javel déversée dans le Chanel !
J'avais vu le chagement de couleur...à l'époque j'avais dit que les français, n'ayant pas le pied marin l'avaient vu vert comme leur teint après une traversée....je n'avais pas encore traversé le Drake à l'époque : ça m'apprende me moquer !!! Bonne soirée Bises
c'est drôle, oui, pourquoi avoir changé la couleur de ce sous-marin ? pour nous faire parler ! sans doute pour les rimes ...Bisous, Plume .
9Esclarmonde
Mercredi 14 Mars 2012 à 21:14
@ Louv', Yellow Submarine n'est pas le meilleur morceau des Beatles mais à l'époque j'avais vu le dessin animé que j'ai mis sur mon article et j'avais beaucoup aimé leur univers, pourtant j'étais petite ! quant aux reprises de ce genre, oui il y en avait plein, je me souviens de reprises calamiteuses de Johnny Halliday que mon frère écoutait, souvenirs rigolos finalement
@ Françoise, ce que tu m'as écrit me fait penser à la chanson de Pierre Perret "vert de colère" mais peut-être que je suis à côté de la plaque
@ Dan, ce n'est que des années après que j'ai connu la reprise du sous marin vert, époque où je savais déja la signification de "yellow" !
@ Françoise, je crois que l'hypothèse de la Javel me séduit pas mal !
@ Line, je crois que je m'étais dit qu'il avait été équipés d'un très mauvais dictionnaire anglais/français pour faire la traduction !
@ Cannelle, je suppose que tu parles de la version jaune ! j'ai du la connaître quelques années après car à vu de nez, j'avais à peine trois ou quatre ans lorsqu'elle est sortie. Pas celle que je préfère mais comme je disais auparavant, j'aime bien le dessin animé qui illustrait cette chanson
@ le chaton, ce que le capitaine Haddock appelle les "capitaines de bateau-lavoir" alors !
Bises et bonne soirée
Esclarmonde
10Esclarmonde
Mercredi 14 Mars 2012 à 21:15
Plume, oui il doit y avoir des raisons de ce genre, pour des histoires de rimes, je suis un peu vache avec ces Compagnons de la Chanson mais c'est vrai que sur le coup, ça m'a fait rire. Je t'embrasse
Bonne soirée
Esclarmonde
11Jonas D.Mercredi 14 Mars 2012 à 22:40Les Beatles, c'est bien cette chorale de garçons qui plaisaient tant à ma mère ? Quant aux Compagnons de la chanson, connais pas, mais j'avais un cousin du côté de mon ex-famille bretonne qui était sous-marinier, je ne sais pas si ça peut être utile... Maintenant, entre le jaune et le vert ? J'aime bien le bleu. Bises.
Jonas
Dès qu'on traverse la manche tout change , on y roule bien à gauche
Un bien joli choix
Douce journée Esclarmonde
Bisous
TIMILO
13Esclarmonde
Jeudi 15 Mars 2012 à 08:22
@ Jonas, j'ai cherché sur youtube s'il existait "le sous-marin bleu" mais je n'ai pas trouvé...
@ Timilo, c'est vrai mais là en l'occurence c'est nous qui avons changé une chanson très british.
Bises et très bon jeudi
Esclarmonde
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
-
Du haut de mon donjon, je regarde le monde avec la curiosité d'une enlumineuse du Moyen-Âge reconvertie récemment au clavier électronique...
-
Créer mon blog
A cette époque, il fallait vite transformer un tube anglo-saxon en tube français, sans se soucier des paroles !!! C'est ainsi que nous avons eu droit à de nombreuses reprises plus ou moins réussies, et sans aucun intérêt que de faire vendre du microsillon. The yellow sub-marine des Beatles n'a pas échappé à la règle...quoique ce n'est sûrement pas leur meilleur titre !
Bonne journée, bisous.