-
Dans les rues de Prague....
Le Pont Charles à Prague
Il y a quelques jours, grâce à un échange avec Melofaroh, qui aime la musique et a d'excellentes connaissances dans ce domaine, j'ai fait connaissance avec un instrument de musique qui m'était inconnue jusqu'ici : la vielle à roue. Intriguée, je suis allée chercher plus loin.
Youtube est un site de vidéos souvent décrié à cause de la promotion de chanteurs... pardon de produits musicaux (Lady Gaga a eu des milions et des millions de visionnages par exemple). Pourtant on peut aussi y trouver des merveilles et c'est entre autre, par ce site, que j'ai connu certains artistes irlandais inconnus chez nous.
Et donc, pour en savoir un peu plus, j'ai tapé comme mot-clé "vielle à roue" et je suis tombée sur ceci :
"Artiste de rue, troubadour des temps modernes, musique sans âge" annonce le descriptif de ce musicien pragois. Intriguée je vais voir plus loin :
"Jiri Wehle, the hurdy gurdy man from Prague" annonce cette fois le descriptif.
Je suis émue et intriguée par ce vieux monsieur, sa voix étrange et cet instrument qu'il manipule comme personne. Renseignements pris, j'apprend que Jiri Wehle est un musicien tchèque qui se produit dans les rues de Prague et que le hurdy gurdy est une forme de vielle à roue d'Europe Centrale, utilisée notament par les tsiganes de Hongrie.
Un hurdy gurdy
En avançant dans youtube, je m'aperçois qu'il a frappé l'imagination des pragois mais aussi des touristes car plusieurs vidéos ont été postés par des français, des italiens, etc... Et j'ai même trouvé grâce à Google un site français avec un article parlant de Jiri Wehle et j'apprend que, malgré son allure de vagabond, ce monsieur a déja enregistré deux disques et a même un site. Il est évidemment en tchèque et je n'y comprend rien alors j'ai cliqué sur le seul mot commun avec le français "vidéo" et là, il y a une page avec trois films où l'on voit encore Jiri Wehle se produisant dans la rue.
J'apprend aussi qu'il chante des traductions de vieilles chansons médiévales et de poèmes français et là je suis émue, pourquoi ? Parce que cela me rappelle des tchèques, des gens merveilleux que j'ai hélas perdu de vue et que j'avais rencontré en France avant de leur rendre une petite visite fin 1995. C'était des gens de grande culture qui étudiaient à l'époque la philosophie ou la musicologie mais qui étaient très simples. De plus, ils étaient aussi musiciens et avaient même enregistré un CD de reprises de chansons médiévale et de la Renaissance. Je l'avais en cassette mais je ne sais plus où elle est dans mon "foutoir"(je vous informerai si je la retrouve)
De plus, en France, ils chantaient et jouaient de la guitare. Ils aimaient particulièrement les Beatles, des artistes tchèques comme le groupe Olympic (un groupe tchèque fondée à l'époque communiste) mais aussi des chansons anciennes, certaines étant des traductions de très anciennes chansons françaises....
Une chanson d'Olympic que je me souviens avoir entendu à l'époque ! Que d'émotions...
D'ou mon émotion lorsque j'ai entendu Jiri Wehle et ai appris quel était son répertoire.
Prague était déja fort touristique lorsque j'y suis allée il y a maintenant plus de seize ans et cela a du s'accentuer. Le célèbre Pont Charles au centre de la ville avait pour tradition de laisser la place à des musiciens de rue mais malheureusement, sous couvert d'une association, les autorités de la ville a littéralement dégagé certains artistes (qui ne font pas très propres si j'ai bien compris) alors que même sous la dictature communiste, ils pouvaient s'exprimer dans cet endroit sans problème !!!
Prague, coeur de l'Europe, est victime comme partout sur notre continent d'une aseptisation des cultures et des peuples sous prétexte de tourisme mais on le voit, grâce à ce musicien et grâce à des passants qui ont eu le coup de foudre pour sa musique et sa simplicité, une authentique culture tchèque (mais ailleurs, c'est la même chose) survit et ce, aidée par une technologie ultra-moderne : internet....
Tags : jiri wehle, vielle à roue, hurdy gurdy, prague, musiciens de rue, république tchèque, olympic, pont charles
-
Commentaires
2Esclarmonde
Lundi 21 Mai 2012 à 09:53
@ Dan
oui il semblerait que la vielle (à roue) ou non soit présente un peu partout en Europe. Je suis allée à Prague et Varsovie dans les années 90 et si Varsovie détruite en 45 est pas belle, Prague est une ville magnifique.... et les gens calmes et gentils, de plus ils ont d'excellentes bières ! Bises et bonne journée
Esclarmonde
3lagardéreLundi 21 Mai 2012 à 10:09vieiille roue est un instrument magnifique ...j'aime sa musique nostalgique et romantique..;merci de ce merveilleux article..;qui me fait découvrir des choses que je ne connaissais pas ...prague la délicieuse...pays accueillant..........
bonne journée.........bisesssssssssss
claude
Sur le site de JIRI WEHLE, (très intéressant, et je ne connais pas le tchèque !) avec le traducteur approximatif d'internet, je comprends qu'il a commencé sa carrière de chanteur à 60 ans - qu'il en a plus de 90 - et viens ou va (?) tourner un film avec DEPARDIEU (voir photo sur le site de J.W.) :
"L'homme qui rit" - sous réserve que j'ai bien compris (rire) - Je vais chercher à en savoir un peu plus !
Merci pour ce partage qui ouvre mes horizons ! Bonne journée MH
je connais Prague superbe ville, c'est vrai qu'il y a eu du nettoyage car il y a 15 ans environ il y avait encore des joueurs de vieilles à roue
et c'est vrai un peu crades mais bon... maintenant sous prétexte de tourisme on aseptise tout.... dommage
tu as fait là un joli reportage, je ne connaissais pas ce groupe Olympic...
MERCI de ton passage Esclarmonde, ma soeur reprend petit à petit, c'est une grave opération qu'elle a eu là... il faut le temps que tout se remette en ordre, c'est gentil à toi de m'avoir laissé ce mot de soutien
je t'embrasse Esclarmonde
là je suis au bureau... et en sortant direction hosto... les enfants de ma soeurs sont complètement dépassés pourtant ils sont grands maintenant... et ma mère est trop âgée et n'habite pas Marseille
quant aux autres visites elles sont faites pour le fun...
à bientôt
joelle
Rien n'est pire qu'une aseptisation de la culture. Il est bon de le répéter, notre richesse, ce sont nos différences. Ce musicien et son instrument ont un message à nous transmettre. Merci pour ce beau partage.
Bises et bon lundi. Alain
8mùel-and-tofLundi 21 Mai 2012 à 15:48Bonjour Esclarmonde
Merci de me faire découvrir ce vieil instrument que je e cnnaissais pasSuperbe article
Bonne journée mon amieGros bisous
Méline
11Esclarmonde
Lundi 21 Mai 2012 à 21:32
@ Claude, je suis allée à Prague en hiver, les gens m'ont traité de folle mais en fait, c'était superbe avec la neige sur les toits (il a fait jusqu'à -18° !) et les gens prennent le verglas avec philosophie et je n'ai vu ni accident ni glissade ! un superbe souvenir...
@ Françoise, je suis quand même qu'il ait plus de 90 ans, il parait en grande forme, enfin tant mieux pour lui et pour les Tchèques. Victor Hugo a écrit un livre qui s'appelle "l'homme qui rit". Mon horizon s'est ouvert pour moi, et j'écoute les chansons du site à Jiri Wehle, superbe !
@ Joelle, les joueurs de vielle même un peu crades font partie de notre culture européenne mais c'est un continent sans âme qu'on veut mettre en place. Je connais ce groupe Olympic grâce à ces tchèques que j'ai rencontré en FRance, j'avais acheté une cassette d'eux à Prague mais il faudrait que je l'a retrouve ! Je te souhaite bonne continuation en souhaitant bon rétablissement à ta soeur.
@ Alain, message reçue cinq sur cinq en ce qui me concernce moi qui suis très préoccupé de la disparition de nos cultures donc de nos différences, dommage que certains voient cela comme archaïque....
@ Kazimir, ma balade a pas mal d'années maintenant mais je m'y re-baladerais bien dans ce pays.
@ Méline, je connaissais une sorte de vielle, celle utilisée par les groupes traditionnels auvergnats mais pas celle-ci, je découvre presque en même temps que toi.
@ les cafards, oui très beau esthétiquement aussi en plus de produire un son assez envoûtant.
@ Jackie, pour parler de façon un peu "politique", les peuples finiront bien par se réveiller et les cultures encore plus fort, enfin j'espère...
Bisous et très belle soirée
Esclarmonde
13Esclarmonde
Mardi 22 Mai 2012 à 07:42
@ Timilo, je parle souvent de l'Irlande comme pays de musicien en oubliant trop souvent que les pays d'Europe Centrale ont aussi des traditions magnifiques en matière musicale... Bisous et très bon mardi
Esclarmonde
14Jonas D.Mardi 22 Mai 2012 à 10:02C'est vraiment étrange cet instrument, j'aime assez.C'est étonnant comme un instrument peut traduire l'dentité d'un peuple. Merci pour la découverte ! Bises.
Jonas
c'est un très bel article que tu nous as fait là, bravo!
En effet le "hudy gurdy" est le nom de la vielle hongroise. D'ailleurs l'origine de cet instrument "serait" les pays de l'est. C'était utilisé dans l'antiquité, dans la musique médiévale.
Ma vielle était une copie de vielle antique, faite par un luthier de la région, c'était sa première, un prototype, et j'en étais très fière!
la voici :
et là je jouais sur le port avec un ami : 
lien vers l'article que j'avais fait sur OB : L'instrument où j'en explique le fontionnement.(reprise de l'article premier, un peu modifié, publié en 2007 sur "Melocat world"- clic Là)
A l'époque où j'en jouais, j'étais allée avec qqs musiciens faire un petit "tour de France" et nous avons rencontré des vieux "vielleux et violonneux", en Bresse, Berry, Auvergne, Bourbonnais etc.. là où la vielle a fait son apparition en France, (on en jouait aussi dans le Pays de etz). Aujourd'hui on la trouve un peu partout, et en Bretagne, Irlande etc..et on pas seulement pour la musique traditionnelle ou folklorique, c'est un instrument très riche qui offre des tas de possibilités.
Personnellement je préfère le jeu des pays de l'est, c'est encore là qu'elle offre le mieux sa richesse.
Merci encore pour cet excellent article, je ne connais pas Prague, mais j'irais bien m'y balader!!!
gros bisous, bonne journée!
16Esclarmonde
Mardi 22 Mai 2012 à 21:26
@ Jonas, et dans ma région d'origine, l'Auvergne, on joue de la vielle qui est un peu différente, je ne sais pas si cela existe dans le folklore lorrain. Mais c'est vrai qu'il parait très typique de la musique d'Europe Centrale, ils ont aussi une façon de chanter particulière pour nous. Bises
@ Melfaroh, merci de tes précisions, j'avais en fait vu ton article d'OB (je me disais bien que j'avais entendu ce nom de "vielle à roue" quelques part !). Etant originaire d'Auvergne, j'ai vu plusieurs fois jouer de la vielle là-bas particulièrement quand j'étais petit où c'était plus fréquent qu'aujourd'hui. J'ai déja entendu quelques airs de Hongrie (le groupe Kalyi Jag, je ne sais pas si tu connais) où l'on peut entendre de la vielle, j'ai aussi remarqué tant chez ce joueur tchèque que chez les hongrois qu'ils ont pour nous une manière très particulière de chanter, passionnant tout ça en tout cas ! gros bisous et bonne soirée
Bonsoir Esclarmonde, merci de ta visite ! la vielle à roue est aussi auvergnate, une amie qui sait tout faire en a fabriqué une; après elle s'est aperçue qu'il lui fallait apprendre à en jouer !!! pas facile, pas facile... Prague est musicienne, Mozart y avait beaucoup d'amis. Merci, mes amitiés !
18Esclarmonde
Jeudi 24 Mai 2012 à 21:47
@ Merci de ta visite Sitelle. Il est vrai que Mozart se plaisait bien mieux à Prague qu'à Vienne car son talent y était bien plus reconnu. signe en effet que les praguois avaient déja une bonne oreille musicale. Bonne soirée à toi et à bientôt. Esclarmonde
Ah ces instruments folkloriques et moyen-ageux.....J'aime tant leur sonorité!Le "hurdy gurdy",que l'on trouve dans beaucoup de groupes traditionnel.Les innombrables versions de viele,de viele à roue!!!Elles sont aussi utilisées par des musiciens folk(étonnant:Ritchie Blackmore avec son "Blackmore's Night"!),et,surtout par des groupes de musique Moyen-ageuse...Et quelle agréable rencontre,ce musicien de rue!A bientôt,Jean-Pierre
20Esclarmonde
Lundi 28 Mai 2012 à 21:45
@ J-Pierre, j'ai eu vraiment le coup de foudre pour ce musicien de rue ! Quant aux vièles, c'est un univers que je ne connais pour ainsi pas sinon la vièle auvergnate (de ma région d'origine). Bises et bonne soirée
Esclarmonde
Je l'ai également rencontré Jiri Wehle à Prague en janvier 2012 !
J'ai filmé sa performance http://www.buzzkers.com/buskers/jiri-wehle-the-czech-hurdy-gurdy-man/Enjoy !
22Esclarmonde
Mercredi 17 Juillet 2013 à 21:20
@ Buzzkers, désolée de vous répondre si tardivement, merci pour votre lien, j'ai également regardé d'autres pages et ai passé un très bon moment, à bientôt
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
-
Du haut de mon donjon, je regarde le monde avec la curiosité d'une enlumineuse du Moyen-Âge reconvertie récemment au clavier électronique...
-
Créer mon blog
La vielle à roue se retrouve un peu en Bretagne. Jene connais pas ces vills de l'est mais cela me fait envie d'aller les visiter. Bises Dan