...plusieurs kilomètres, il explique la difficulté à rendre en français cette façon de s'exprimer. J'ai aimé cette traduction qui en effet évite un parler patoisan et pittoresque.         L'HISTOIRE : dans une petite taverne d'un petit village du comté de Mayo (comté très rural de...