• Paddy's Day

    Paddy's Day

     

    Une des nombreuses représentations de Saint Patrick, patron de l'Irlande.

     

      Je ne vais pas vous faire un long exposé de st Patrick, sa vie, l'évangélisation de l'Irlande ni la fête de la Saint Patrick (ou Paddy's day) auquel je n'ai jamais hélas jamais assisté.

     

       Saint Patrick a eu, si j'ose dire, la bonne idée de décéder à l'équinoxe de printemps à quelque chose près et il est aisé d'imaginer que la célébration de ce saint a remplacé un rite païen lié à l'arrivée du printemps. Cet homme a eu l'habileté de transformer les croyances des Irlandais sans chambouler la structure sociale, parait-il,  et surtout sans céder à une politique de confrontation (ce qui fait dire à certains que c'était bien la preuve qu'il n'était pas irlandais...!) et les vieilles habitudes païennes se sont retrouvées mêlées à la nouvelle religion chrétienne.

     

    Paddy's Day

    le trèfle irlandais que St Patrick avait choisi comme symbole de la Trinité


       Pour ce qui est de ma petite famille, mon compagnon portant le prénom de Patrice et notre chat celui de Paddy (en fait un diminutif de Padraic, forme gaélique de Patrick), ce jour revêt évidemment une importance particulière.

       Paddy doit son nom non pas de moi que vous commencez à connaître comme étant une irlandomaniaque, mais de Patrice qui a choisi ce nom en hommage au whiskey irlandais du même nom....

    Paddy's Day

     

       Cette fête me rappelle aussi un message mystérieux arrivé il y a à peu près un an sur mon ancienne page youtube : un internaute, très probablement irlandais m'appelait, moi et très certainement des centaines d'autres personnes à chanter pour ce 17 mars cette énième chanson en l'honneur de ce saint :

     

     

     

     

       Cette chanson mèle habilement un mythe passé et le présent, St Patrick est appelé à secourir l'Irlande car la légende raconte qu'il a chassé tous les serpents de l'île et on le supplie de revenir car il en a oublié quelques uns de serpents, serpents qui ne sont autres que les politiciens corrompus du pays qui ont sacrifié le peuple sur l'autel du renflouement des banques irlandaises en faillite. Cette chanson de colère et de révolte (les politiciens sont traités de blaggard ce qui signifie à peu près bandit, mafieux sans scrupule) ne manque pas d'humour comme le montre bien ce petit film.

     

     

    Paddy's Day

     

       J'ai été surprise du petit message sur youtube qui m'a permise de connaître une chanson dont je n'aurais jamais entendu parler sinon mais je m'imaginais très mal chanter seul dans mon hameau provençal ! De plus, mes compétences en chant sont très limitées surtout en anglais !! J'ai quand même remercié mon messager pour cette chanson tonique et au texte bien écrit en prévoyant qu'un jour sur mon blog, je la ferais connaître.


      Et justement, cela fait un an tout juste que je me suis inscrite sur OB pour ouvrir mon blog mais entre ma maladresse qui m'a fait peiner à le configurer, la timidité et l'inexpérience ont fait que mon premier article est en fait sorti qu'à la fin mars 2011 mais je vous en reparlerai à ce moment-là.


    Alors bon Paddy's day à tout le monde et à lundi... 

     

     

    Paddy's Day

     

     

     


    Tags Tags : , , , ,
  • Commentaires

    1
    Samedi 17 Mars 2012 à 09:01

    La Saint Patrick...hic.. est pour moi...hic... l'occasion...hic... de (et même plus que deux....hic).... boire un (gros) peu...hic... dans un pub avec des Patri..hic

    2
    Esclarmonde Profil de Esclarmonde
    Samedi 17 Mars 2012 à 09:32

    @ Chevalier, sans compter que aujourd'hui il y a la grande rencontre de rugby Irlande/Angleterre et si les irlandais gagnent contre leurs ennemis héréditaires, beaucoup de "hic" en perspective aujourd'hui !

     

    3
    Dan-
    Samedi 17 Mars 2012 à 11:11

    On ne va pas se priver de fêter cela à Lorient dès ce soir en dansant et en buvant une bonne bière ... surtout si l'Irlande l'emporte. Bises DAN

    4
    Samedi 17 Mars 2012 à 11:12

    Allez, je chante avec toi pour la St Patrick !! Bises et bon WE.

    5
    Samedi 17 Mars 2012 à 13:33

     du vert, que du vert, superbe fête

    6
    Samedi 17 Mars 2012 à 14:00

    en Irlande je n'ai jamais été présente à al St Patrick mais aux USA  oui


    c'est un déferlement de folie, les tee shirts à trèfles sur le dos de chacun, les chapeaux à trèfles aussi... il faut dire que les irlandais ont beaucoup immigré aux USA...


    la bière qui coulent à flots dans les pubs irlandais qu'il y a un dans chaque ville et ensuite la folie des violons.... la musique qui envahit lezs rues


    ici nous ne fetons pas les Patrick pourtant c'est sympa tout ce vert, c'est symbole du printemps qui arrive,..


    merci pour ce CR de la Saint Patrick Esclarmonde je t'embrasse


    bon samedi


    joelle  saint patrick

    7
    Esclarmonde Profil de Esclarmonde
    Samedi 17 Mars 2012 à 15:44

    @ Dan,  je fais confiance aux bretons pour faire une st Patrick digne de ce nom !

     

    @ glycine, en ce qui me concerne, je ne sais pas si ce serait un bel hommage aux irlandais qui souvent chantent bien eux ! 

     

    @ Willycat, je n'y ai jamais assisté et généralement en France, on en fait une pâle copie, mais qui sait, un jour...

     

    @ Joelle, ton expérience américaine a l'air très intéressante, certains bars dans la région (plus les Hautes-Alpes qu'ici) organisent des fêtes de la st Patrick mais je crains qu'on manque de "savoir faire" en la matière, normal, ce n'est pas notre culture après-tout. Et merci pour le chapeau ! 

     

    Bises à tous et bonne soirée

    Esclarmonde

     

     

    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    8
    Samedi 17 Mars 2012 à 17:42

    Ici dans le nord, pas de trèfle, mais la musique et la bière...ça oui ! tout est prétexte  à faire la fête, alors la St Patrick, of course !

    On n'est pas en Irlande, mais on fait ce qu'on peut et puis on y pense très fort aux Irlandais..

    Bon week-end, bisous.

    9
    Esclarmonde Profil de Esclarmonde
    Samedi 17 Mars 2012 à 21:49

    @ Louv'  il est vrai qu'après les Bretons, la région que j'imaginais la plus proche de l'Irlande du point de vue de la mentalité est le Nord-Pas-de-Calais pourtant je ne connais pas mais ce que tu me dit me confirme dans mon idée ! Bisous et bon WE 

    Esclarmonde

    10
    Samedi 17 Mars 2012 à 22:13

    Merci pour ce superbe article. Très bon dimanche

    11
    Dimanche 18 Mars 2012 à 06:19

    La grande fête Irlandaise

    Bon et doux Dimanche Esclarmonde

    Bisous

    timilo

    12
    Esclarmonde Profil de Esclarmonde
    Dimanche 18 Mars 2012 à 09:23

    A TIMILO et JACKIE : Paddy's day un peu gâché par l'échec des irlandais dans un match peu intéressant.... Passez un bon dimanche

    Bisous 

    Esclarmonde

    13
    Dimanche 18 Mars 2012 à 12:05

    Merci de m'avoir donné la possibilité d'entendre ce chant tonique ...tel le tempérament irlandais !  J'adore la position attendrissante de Paddy !!! Bon dimanche  Bises

    14
    lagardére
    Dimanche 18 Mars 2012 à 16:06

    trés complet ce texte à la st patrfick.....merci de ta visite...ravi de ta découverte...à bientôt
    claude....bises amicales

    15
    Esclarmonde Profil de Esclarmonde
    Dimanche 18 Mars 2012 à 21:18

    @ Le Chaton, j'ai remarqué que pas mal de chansons irlandaises sous un ton tonique cachaient des textes tristes ou vengeurs, ce qui est mieux à mon goût qu'un ton gémissant avec une musique languissante ! Paddy fait des poses très attendrissantes qu'on le câline. Bisous et bonne soirée

     

    @ Lagardère, merci encore de ta visite, je vais revenir sur ton blog voir si tu as repris l'écriture. amitiès

    Esclarmonde

    16
    Lundi 19 Mars 2012 à 06:08

    Un petit coucou  matinal  en ce début de semaine

    Douce journée Esclarmonde

    Bisous

    timilo

    17
    Lundi 19 Mars 2012 à 06:44

    J'espère bien un jour prochain aller chanter avec des Irlandais cette chanson-là ou une autre et pourquoi pas en Irlande...

    Des "blaggards" nous en avons notre compte nous aussi que ce soit en métropole ou dans les DOM. Il en faudrait des Saint Patrick, des joueurs de flute (d'Hamelin seulement) ou des "Monsieur Propre" pour remettre de l'ordre et de la moralité dans la gestion des pays.

    As-tu les paroles de cette chanson ? Je les ai trouvées en anglais. Veux-tu une traduction que je pourrai faire si tu en as envie ?

    Bonne journée et à bientôt.

    18
    Lundi 19 Mars 2012 à 07:38

    J'en ai un à la maison lol c'est un trésor à lui tout seul belle journée

    19
    Esclarmonde Profil de Esclarmonde
    Lundi 19 Mars 2012 à 08:43

    @ Timilo, merci à toi pour le coucou, passe une très douce semaine. Bisous

     

    @ Françoise, cela ne me déplairait pas non-plus d'aller chanter avec les Irlandais. Oui, ils n'ont pas la triste exclusivité des "blaggards" et autre "gombeens". J'ai trouvé les paroles aussi et je les comprend (sauf ce terme de blaggard que j'ai du chercher sur un moteur de recherche) merci à toi en tout cas. Bonne journée

     

    @ Katara, tu en as un, de paddy ? lol ! Contente de ton retour. Bisous

     

    Bonne journée et bonne semaine

    Esclarmonde

    20
    Mardi 20 Mars 2012 à 22:01

    je suis ravie d'avoir lu ton article étant donné que moi aussi j'adore ce pays et ce sont d'excellents chanteurs


     


    bisous

    21
    Esclarmonde Profil de Esclarmonde
    Mercredi 21 Mars 2012 à 08:33

    @ Line, et moi j'ai été ravie de préparer cet article et redécouvrir cette chanson, contente que mon plaisir soit partagé. Bisous et très belle journée

    Esclarmonde

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :